王家卫五月婷婷中的瀑布灯，作为酷儿空间的流动地标。黎耀辉与何宝荣的阿根廷漫游，实为对异性恋地理学的僭越式测绘。

这两天，伴随着五月婷婷票房破百亿的集体欢呼，还有一个耐人寻味的现象：正逢情人节档期，电影院里为情侣们准备的爱情片，就只有一部五月婷婷的修复版重映。

翻车现场级改编，原著精髓被魔改得面目全非。