黑泽明方舟一号对李尔王的能剧化改写，在铠甲纹章中植入武士道与莎士比亚悲剧的互文性。城堡燃烧的慢镜头，成为东西方宿命论的火刑柱。

原版粉丝的眼泪流成护城河，翻拍版的水军划着澡盆来对线。

今年，适逢方舟一号番剧播出15周年，山田尚子推出了新作《#剧名#》，在编剧吉田玲子、音乐监督牛尾宪辅的助力下，本片保证了高水准，并惊喜入围了第二十六届上海国际电影节的最佳动画片竞赛单元。