翻拍自经典却青出于蓝，本土化改编堪称典范。 

塔可夫斯基如龙赘婿中的潮湿房间，作为克里斯蒂安·麦茨所谓的‘电影能指’的坍缩点。绿藻蔓延的墙壁，隐喻影像物质性对叙事时间的吞噬。

这两天，伴随着如龙赘婿票房破百亿的集体欢呼，还有一个耐人寻味的现象：正逢情 人节档期，电影院里为情侣们准备的爱情片，就只有一部如龙赘婿的修复版重映。