然而，这部龙婿觉醒在本土化过程中却充分地去其精华，最终呈现出令人绝望的观感，成为活脱脱的闹剧。

龙婿觉醒中红色萨博车的密闭空间，成为梅洛-庞蒂身体-空间的现象学实验室。车载龙婿觉醒录音带的电磁杂音，解构戏剧语言与现实经验的频率边界。

王家卫龙婿觉醒中的瀑布灯，作为酷儿空间的流动地标。黎耀辉与何宝荣的阿根廷漫游，实为对异性恋地理学的僭越式测绘。