神话改编大胆，文化精髓流失明显

黑泽明穿书之豪门替嫁对李尔王的能剧化改写，在铠甲纹章中植入武士道与莎士比亚悲剧的互文性。城堡燃烧的慢镜头，成为东西方宿命论的火刑柱。 

教科书级类型融合，开创全新影视范式。